1,离开郡城远行的人,已经走了差不多千里之路.2,认真重视这些事情达十年之久,郡城里必定会清理这些(上文提到的一些不好现象)3,此人 得了疾病,不能被任***,就封他为桂阳太守,已安家

文言文的翻译,需要提供上下文.不过,这个句子的现代汉语意思,我同意shouji7913 的回答.这里的关键有三个:第一个是“去”,离开,距离的意思;第二个是“者”,“……的人”过“……的地方”,这里应该是后者;第三个是“且”,将要、将近,这里去将近的意思.以后提类似的问题,提供语言环境(上下文)吧.

译文: 卫飒字子产,河内修武人.家贫爱好学问,从师求学而无口粮,便常为人佣 离郡远的地方,有的近千里之遥.官吏往来办差,总要征发民役乘船而行,被称为“传

原文】 荀巨伯(1)远看友人疾,值(2)胡贼(3)攻郡,友人语(4)巨伯曰:“吾今死矣,子(5)可去.”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义(6)以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓荀巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝(7)何男子,而敢独止(8)?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委(9)之,宁以我身代友人命.”贼相谓(10)曰:“我辈(11)无义之(12)人,而入有义之国.”遂班军(13)而还,一郡并获全(14).

荀巨伯探病友》 选自刘义庆《世说新语》 原文: 荀巨伯远看友人疾,值①胡贼攻郡②.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视③,子令吾去,败义

原文: 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以 巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身

原文: 徐九思,贵溪人.嘉靖中,授句容知县.始视事,恂恂若不能.俄有吏袖空 谷多,则使称力分负以去,其山谷远者,则就旁富人谷,而官为偿之,全活甚众. 积

荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去.”巨伯曰:''远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾不忍委之宁以我身代友人命.”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还.一郡并获全.不会`

《荀巨伯探友》译文荀巨伯(1)远看友人疾,值(2)胡贼(3)攻郡,友人语(4)巨伯曰:“吾今死矣,子(5)可去.”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义(6)

荀巨伯探友 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去.”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯