衣食所安的翻译

分类:查翻译浏览量:1252发布于:2020-11-25 20:45:21

安:有“养”的意思.奉养,安身.原文 :十年春,齐师伐我.公将战.曹刿请见. 问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人.”对曰:“小惠未徧,

翻译为:衣食(这一类)养生的东西,我从来不敢独自专有,一定把它们分给身边的大臣.原文:十年春,齐师伐我.公将战,曹刿(guì)请见.其乡人曰:“肉食者谋

安于自己的衣服和食物,表示不用为衣食发愁

安:养.所安:养生的东西.译文:所求的,是衣食这类养生的东西.

衣食是使人生活安定的东西,我不敢独自占有,一定拿来分给别人.

安,养.所安,养生的东西 衣食所安:衣食这类养生的东西.

安:养;所安:用来养生的东西.衣食这类养生的东西.

衣服食物的安稳,不敢一人独享,一定要分给别人!

语出《曹刿论战》,大意是:“所拥有的衣食这类养生的东西,不敢独自享用,一定用来给大家分享”.(另外是“弗”敢专也)