翻译的鸟鸣涧

分类:查翻译浏览量:2025发布于:2021-01-20 11:00:17

译文:春天寂静无声,桂花不知不觉地凋落.寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡.月亮出来了,小鸟竟然被月光惊动.时时发出的鸣叫在山涧中回响.鸟鸣涧年代:【

我悠闲的漫步在山涧中,四周恬静寂寥,我的心也跟着沉静下来2113,竟然能感觉到那枝头桂花零落的声响,夜色如水,四周出了沁人的黑就只有空空的山涧,凉如水的夜

《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首,诗文如下:人闲桂花落,夜静春山空.月出惊山鸟,时鸣春涧中.白话文翻译:很少有人活动只有

鸟鸣涧Bird Stream 人闲桂花落, Idly Osmanthus down, 夜静春山空. Spring Hill dead of the night air. 月出惊山鸟, Moon frightened blackbirds, 时鸣春涧中. Jian

鸟鸣涧(唐)王维 人闲桂花落,夜静春山空.月出惊山鸟,时鸣春涧中.春天寂静无声,桂花不知不觉地凋落.寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡.月亮出来了,小鸟竟然被月光惊动.时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣.

鸟鸣涧 年代:【唐】 作者:【王维】 体裁:【五绝】 人闲桂花落,夜静春山空. 月出惊山鸟,时鸣春涧中. 译文: 春天寂静无声,桂花不知不觉地凋落.寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡.月亮出来了,小鸟竟然被月光惊动.时时发出的鸣叫在山涧中回响. 王维在他的山水诗里,喜欢创造静谧的意境,本诗亦然.而"人闲"二字说明周围没有人事的烦扰,说明诗人内心的闲静.更突出了人与自然的融合!

译文:春天寂静无声,桂花不知不觉地凋落.寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡.月亮出来了,小鸟竟然被月光惊动.时时发出的鸣叫在山涧中回响.鸟鸣涧年代:【

鸟鸣涧 唐 王维 人闲桂花落, 夜静春山空. 月出惊山鸟, 时鸣春涧中.

鸟 鸣 涧 --- 王 维<英文版>The Gully of Twittering Birds --- Wang Wei Idly I watch the cassia petals fall; Silent the night and empty the spring hills; The rising moon startles the mountain birds;Which twitter fitfully in the spring gully. 鸟 鸣 涧 --- 王 维人 闲 桂 花 落,夜 静 春 山 空.月 出 惊 山 鸟,时 鸣 春 涧 中.

鸟鸣涧 年代:【唐】 作者:【王维】 体裁:【五绝】 人闲桂花落,夜静春山空. 月出惊山鸟,时鸣春涧中. 王维在他的山水诗里,喜欢创造静谧的意境,本诗亦然.而"