盖尔语 翻译

分类:查翻译浏览量:1834发布于:2020-11-25 21:52:40

i sorry i cannot tranlate it.

啊 找到了翻译.The lyrics are a mixture of English and Irish (Gaelic).You must go where I can not,Pangur Ban Pangur Ban,Nil sa saol seo ach ceo,Is ni bheimid beo,ach seal

呵呵,好久没登陆了.. 不好意思,貌似回答得迟了些.An cuimhin leat an grá 你是否记得那份爱(的滋味) Crá croí an ghrá 爱(带来的)心碎 Níl anois ach ceol na h-o

古爱尔兰盖尔语里面aes sídhe是爱尔兰神话中的一族,类似于精灵和小仙子.这个词在现代爱尔兰盖尔语里面写做Aos Sí,而在英语里面一般翻译成sidhe,中文则没有正式翻译.另外这个词在神话里面和爆破没有任何关系,只是碰巧写法相同而已.The Hosting of the Sidhe是叶芝的一首诗,如楼上所引述.翻译在这里叫它希神.

“莲”用盖尔语说"Lin"

Xiaoqing Chen再看看别人怎么说的.

加维(人名)

男子名] [爱尔兰姓氏] 康纳盖尔语姓氏的英语形式,来源于人名,含义是“猎犬,狗+想要的”(hound,dog+desiring) 昵称Corney,Corny;[地名] [英国] 康纳

Kate译名 凯特翻译 纯洁起源 希腊; 英语; 古英语; 法文; 爱尔兰; 拉丁名人 Kate Greenaway ; Kate Tamarkin等约25位名人曾经使用过此名字Kitty译名 吉蒂; 基蒂翻

Quinn[人名] [爱尔兰姓氏] 奎因盖尔语姓氏的英语形式,来源于别名,含义是“首领”(leader,chief); [地名] [美国] 奎恩; 翻译成中文是奎因